<< 硅谷 第3季 第05集>>
-
1. -What are you doing? -Bowing.
-你干什么呢 -鞠躬。
-
2. The Japanese have the most advanced
日本人的商业文化。
-
3. business culture in the world.
是世界上最先进的。
-
4. I am showing you respect by using their traditions.
我遵循他们的礼节来表达对你的尊重。
-
5. And traditionally,you give a gift on important occasions,such as the graduating of an incubee.
而且根据传统，你需要送出一份礼物来庆祝重大时刻，比如你被孵人生涯正式结束。
-
6. "Incubee"? Is that a word?
被孵人 有这个词吗。
-
7. Of course it is. One who's been incubated.
当然有 就是被孵化的人。
-
8. The inhabitant of an incubator.
在孵化器里呆过的那种。
-
9. Okay. Okay.
好吧。
-
10. -Now you bow. -I'd really rather not.
-该你鞠躬了 -我还是算了吧。