<< 硅谷 第3季 第05集>>
-
1. Friends of friends.
朋友的朋友。
-
2. They're friends of your--mother fuck!
朋友的朋...妈蛋。
-
3. Guys, look, Jared gave up his own apartment
伙计们 贾里德从自己公寓退租。
-
4. so he could take less salary and save the company money.
这样就能少拿点工资 给公司省钱。
-
5. I mean, Erlich, can he just stay here?
埃利希 他能住在这里吗。
-
6. Once again, because of your poor managerial skills,I've been hoisted upon my own petard.
因为你那可悲的管理能力，我又自讨恶果了。
-
7. Yes, he can stay here.
成 让他住这吧。
-
8. Great. So, um, which room can he stay in?
太好了 那他住哪间。
-
9. Well, he's not staying in mine.
反正不能跟我住。
-
10. I sleep dick-up.
老子睡觉屌朝天。