<< 硅谷 第3季 第05集>>
-
1. What is it?
怎么了。
-
2. Um, I'm sorry I didn't give you back the kimono
抱歉我没把和服还你。
-
3. or resist giving you back the kimono, or whatever it was,but I have a gift that might make it up to you.
或者说忍住了没还 总之，我有个东西也许能当做回礼。
-
4. Is that what I think it is?
是我想的那样吗。
-
5. Oh, boy.
我的乖乖。
-
6. It is 4:00 in the morning! What the--
现在是凌晨四点 搞什么...。
-
7. Why are you both wearing kimonos?
你们俩为什么都穿着和服。
-
8. Noah, are you familiar with the California Fish and Game Code,Section 2116-2126,with regard to the possession and harboring of ferrets?
诺亚 你知道《加州垂钓与狩猎条例》，2116-2126章吗，关于持有和藏匿雪貂的部分。
-
9. -Oh, God. -Oh, yeah.
-我的天 -正是如此。
-
10. Those little shits are illegal.
饲养那些小东西是非法的。