<< 硅谷 第3季 第08集>>
-
1. I know we are vulnerable, right now,but, Richard, we're covered, okay?
我知道我们现在很脆弱，但是我们都处理好了 理查德。
-
2. We severed the prod and dev net.
我们已经切断了产品和开发网。
-
3. Look, you made us put our phones in a fucking faraday cage.
你都逼我们把手机放到法拉第笼[屏蔽信号]里了。
-
4. We even killed the wi-fi and reverted back
我们甚至把无线网络都关了。
-
5. to this stone age hard line ethernet switch.
倒退到使用这种有线以太网交换机。
-
6. Look at all this shit. Are we in the '90s?
瞧瞧这堆破玩意 我们现在是在90年代吗。
-
7. Richard, no one is cracking our transfer.
理查德 没人会黑入我们的文件传输。
-
8. Not Seth, not some rogue nuclear state,not Skewl of fucking Root.
赛斯不行 某些无赖核武国家也不行，什么傻逼根用户团队更不行。
-
9. No one.
谁都不可能。
-
10. And in two hours and 47 minutes...
2小时47分钟以后。