<< 硅谷 第3季 第08集>>
-
1. What?
什么。
-
2. No, I--it's for me. I bought this for myself...
不 这是给我的 我送给我自己的。
-
3. To celebrate you guys helping me get back to a billion.
为了庆祝你们帮我重新成为十亿富翁。
-
4. That's why I came here, to show it to you.
所以我才会过来 来让你们看看它。
-
5. To say thank you.
来谢谢你们。
-
6. I'm not an asshole.
我不是混蛋。
-
7. You drove here with a bow on it?
你顶着蝴蝶结开过来的吗。
-
8. No, I put it on after I parked.
不是 到这之后才放上的。
-
9. I don't understand.
我不懂。
-
10. You got yourself a gift to prove that you're not an asshole?
为了证明你不是混蛋 你给自己买了个礼物。