<< 硅谷 第3季 第09集>>
-
1. Hey, could we get one more round, ease?
能再给我们上一轮酒吗。
-
2. It's on a tab--Bighetti.
算达头蒂的。
-
3. -Sure. Coming up. -Cool. Thanks.
-没问题 马上来 -谢谢。
-
4. Well, well, look who's the big shot.
看看哪位大人物来了。
-
5. Yeah, big shot.
大酒桶[shot也有一杯酒的意思]。
-
6. How are you guys?
你们最近怎么样。
-
7. everything good over at nucleus?
'纽核力'一切顺利吗。
-
8. Nucleus is dog shit. How do you do it, man?
'纽核力'就是扯淡 你是怎么做到的。
-
9. You used to be the most useless guy
你曾经是整个'纽核力'组里。
-
10. in the entire nucleus team,but now you run an entire division.
最没用的一个，但现在你一个人负责一整个部门。