<< 硅谷 第3季 第10集>>
-
1. Mr. Bachman, I think you would be foolish to turn this down.
巴赫曼先生 我觉得你要是拒绝就太蠢了。
-
2. Did you just call me a fool?
你刚刚说我蠢吗。
-
3. -No. All I meant was... -Madam,you do not call a man a fool on the transom of his own home.
-不 我只是想说 -女士，你不应该站在别人家的门廊上说别人愚蠢。
-
4. A home that happens to be the world headquarters of a company
这个家刚好是一家公司的全球总部。
-
5. keeping streaming video
这家公司提供在线视频。
-
6. of a man who's about to drink his own urine online
为上千万菲律宾人在线直播。
-
7. for tens of thousands of Filipinos.
一个将要喝自己尿的男人。
-
8. Does that sound like foolishness to you?
对你来说 这听起来很愚蠢吗。
-
9. So, you can tell your clients, respectfully,that they may go fuck themselves.
你去告诉你的客户 无意冒犯，让他们能滚多远滚多远吧。
-
10. All right, I'm gonna start compiling varnish
好的 我来编译Varnish[网站快取服务器]。