<< 硅谷 第3季 第10集>>
-
1. No, my software's fine.
不 我的软件没问题。
-
2. It's 'cause it's running on your shit hardware.
是因为它运行在你的烂硬件上。
-
3. My hardware handled everything else just fine...
我的硬件运行别的程序都没事。
-
4. -It caught fucking fire! -...until your shit software
-但它着火了 -在你的烂软件。
-
5. spread like a virus and killed it.
像病毒一样扩散把它弄瘫痪了。
-
6. -Restart it. -Oh, I will restart it.
-重启一下 -我会重启的。
-
7. No, don't restart it. Don't restart it.
别 别重启 别重启。
-
8. We won.
我们赢了。
-
9. We won?
我们赢了。
-
10. -We won? -Yeah, we beat Gavin Belson,and we won.
-我们赢了 -是 我们打败了盖文·贝尔森，赢了。