<< 老友记 第8季 第03集>>
-
1. I looked everywhere. There's no gas leak.
我到处都检查过 没有煤气泄漏。
-
2. So then I can heat this up?
我可以热一下这个吗。
-
3. Anyway, I'll get moving on that new door.
总之我会帮他装扇新门。
-
4. Great. Listen, could you do us a favor
太棒了 你能帮我们一个忙。
-
5. and not tell Chandler and Monica about this?
别跟钱德勒和莫妮卡提这件事吗。
-
6. Because, you know, they don't have any kids of their own...
因为他们没有自己的孩子...。
-
7. ...and this door was like a child to them.
这扇门就像是他们的孩子。
-
8. Well, I'm gonna have to put on a new lock.
我得装上新锁。
-
9. They'll find out anyway.
他们一定会发现的。
-
10. Oh, no.
不是吧。