<< 老友记 第8季 第04集>>
-
1. It happened about six weeks ago.
事情发生在六个星期前。
-
2. I just got home from work and Ross was already there.
我回到家 发现罗斯也在。
-
3. Guess he'd been hanging out with Joey.
他跟乔伊在一起玩。
-
4. You're welcome, buddy.
别客气 兄弟。
-
5. Yeah, thanks.
对 谢谢。
-
6. I had a lot of work to do, and Ross, nice guy that he is,offered to help me out.
我有很多事要做 罗斯很好心，主动说要帮忙。
-
7. And then we had a little wine, we got to talking.
我们边喝酒边聊天。
-
8. And next thing you know, out of nowhere, Ross comes on to me.
接下来罗斯突然就对我采取了主动。
-
9. That's a little misleading.
这很容易让人误会。
-
10. What is? The lie you just told.
什么 你刚刚说的谎话。