<< 老友记 第8季 第08集>>
-
1. Yes, I did, but it was a onenight thing. It meant nothing.
没错 但那是一夜情 那毫无意义。
-
2. Oh? Really? That's what my daughter means to you, nothing?
真的吗 我女儿对你来说毫无意义。
-
3. No, sir. She means a lot to me.
不是的 她对我来说意义重大。
-
4. I care... I love Rachel.
我在乎...我爱瑞秋。
-
5. What? But not that way.
什么 但不是那种爱。
-
6. I'm not in love with her. I love her like a friend.
我没有爱上她 我把她当成朋友。
-
7. Really? That's how you treat a friend,you get her in trouble and refuse to marry her?
你就是那样对待朋友的吗，你搞大她的肚子又不肯娶她。
-
8. Hey, I offered to marry her. But I didn't want to.
我有跟她求婚 但我不是真心的。
-
9. Well, why not? So you could spend your time with this tramp?
为什么 因为你想跟这个荡妇鬼混。
-
10. Tramp?
荡妇。