<< 老友记 第8季 第11集>>
-
1. This is about the fourth month of your pregnancy, right?
你怀孕大概四个月了吧。
-
2. Yeah. This is completely normal.
对 这再正常不过了。
-
3. Around the fourth month, your hormones start going crazy.
怀孕四个月时 你的荷尔蒙分泌会失控。
-
4. Really? So this has happened to you? Absolutely! Yeah.
真的吗 你当时也是这样吗 没错。
-
5. And keep in mind now, I was carrying triplets.
别忘了我怀的是三胞胎。
-
6. So in medical terms, I was thrice as randy.
从医学上来说 我的欲望要比你强三倍。
-
7. Wow, this explains so much!
原来是这么一回事。
-
8. Last weekend, I went from store to store,sitting on Santas' laps.
上周末我走遍每一家商店，坐在圣诞老人的大腿上。
-
9. Yeah, I remember trying to steal a cardboard cutout...
对 我记得我当时想要从健身房。
-
10. ...of Evander Holyfield from a Foot Locker.
偷走艾凡德·霍利菲尔德的人形立牌。