<< 老友记 第8季 第17集>>
-
1. about that thing with my boss. That really means a lot.
陪我聊我老板的问题 那对我来说意义重大。
-
2. Not a problem. Just so you know...
别客气 我得告诉你。
-
3. ...that guy won't be bothering you about that baby thing anymore.
那家伙不会再为了宝宝的事来烦你了。
-
4. What? Let's just say I took care of it.
什么 就说我已经帮你解决了。
-
5. Let's say more.
我们得谈一谈。
-
6. Don't worry. Don't worry. I just told him, very nicely:
别担心 我平心静气地跟他谈过。
-
7. "You don't go buying people's babies! So back off!"
"你不能随便买别人的宝宝 放弃吧"。
-
8. What? What?
什么 什么。
-
9. No, no, no!
不要啊。
-
10. Joey, he doesn't want to buy my baby! I made that up!
乔伊 他不想买我的宝宝 那是我编出来的。