<< 老友记 第8季 第17集>>
-
1. I was just trying to make things...
我只是希望解决我们...。
-
2. I know. I know.
我知道。
-
3. It kind of worked.
这个方法的确有效。
-
4. I mean, you know, I don't know about you,but I haven't thought about our thing since all this.
我不知道你是怎么想的，但出了这档子事之后 我就没想过咱们的问题。
-
5. Yeah, you're right.
对 你说得对。
-
6. Yeah. It's kind of been like "us" again, a little bit.
对 我们又恢复了"朋友"的样子。
-
7. Yeah, I know. I've missed that. Me too.
对啊 我很想念那段时光 我也是。
-
8. I haven't thought about how I put myself out there...
我也没再去想 自己对你敞开心扉。
-
9. and said that stuff. How you didn't feel the same way about me
跟你说过那些话 你跟我的感觉不同。
-
10. and how it was really awkward.
还有这一切有多尴尬。