<< 老友记 第8季 第18集>>
-
1. ...I feel so lucky. Think of the good times that happened here.
我觉得好幸运 想想这里曾有过的美好时光。
-
2. The birthdays, the proms, the mitzvahs, both bar and bat!
生日 毕业舞会 犹太教成人礼。
-
3. But none of them will compare with tonight!
但任凭什么都比不上今晚。
-
4. My God, I don't want to forget this moment!
天啊 我想铭记这个瞬间。
-
5. It's like I want to take a mental picture of you all.
我要在脑海中帮你们拍张照。
-
6. Click.
咔嚓。
-
7. I don't think the flash went off.
我觉得闪光灯没开。
-
8. I'm gonna find the men's room. I'll be right back.
我要去趟洗手间 马上回来。
-
9. I'll go with you. Come on, come on.
我跟你一起去 快来。
-
10. Somewhere there is someone with a tranquilizer gun...
有人躲在某个地方端着麻醉枪。