<< 老友记 第8季 第18集>>
-
1. Okay.
好的。
-
2. Mom, Dad, when I got married...
妈 爸 我结婚时。
-
3. ...one of the things that made me sure that I could do it
令我对婚姻充满信心的原因之一。
-
4. was the amazing example the two of you set for me.
就是你们这对模范夫妻为我做出的表率。
-
5. For that, and for so many other things, I want to thank you.
为了那一点及其他种种 我要感谢你们。
-
6. I know I probably don't say it enough, but...
这句话我或许不常说 但...。
-
7. I love you.
我爱你们。
-
8. When I look around this room,I'm saddened by the thought of those who could not be with us.
我环顾四周，想起那些无法出席的人 便心生悲伤。
-
9. Nana, my beloved grandmother,who would so want to be here.
我亲爱的外婆，她肯定很想来。
-
10. But she can't...
但她来不了...。