<< 老友记 第8季 第19集>>
-
1. Sounds like a hernia. Go to the doctor.
听起来像是疝气 快去看医生吧。
-
2. No way! If I go to the doctor for anything,it's gonna be for this thing sticking out of my stomach!
不行 如果我去看医生，就得把这玩意从我肚子里取出来。
-
3. Why'd I have to start working out again?
我为什么要恢复健身的习惯呢。
-
4. Damn you, fifteens!
该死的15磅哑铃。
-
5. What is it? A trifle. It's got all of these layers.
这是什么 松糕 有好几层。
-
6. First there's a layer of ladyfingers, then a layer of jam,then custard, which I made from scratch.
先是一层手指饼干 然后一层果酱，然后是奶油冻 是我自己亲手做的哦。
-
7. Raspberries, more ladyfingers, beef sauteed with peas and onions.
黑莓 手指饼干 豌豆洋葱烩牛肉。
-
8. Then a little bit more custard.
再加一层奶油冻。
-
9. It tastes like feet.
味道好像臭脚丫。
-
10. I like it.
我喜欢。