<< 老友记 第8季 第23集>>
-
1. Could you press up too? Sure.
麻烦你帮我按上 没问题。
-
2. I feel bad for you. I broke my leg once too.
我真的很遗憾 我也曾摔断过腿。
-
3. Yeah? How'd yours happen?
是吗 你怎么会摔断腿。
-
4. Well, it's a long story, it's kind of embarrassing.
说来话长 有点丢脸。
-
5. Let's just say there was a typographical error with a sex manual.
其实是性爱手册排版上出了点小错误。
-
6. How about you? Car accident.
你呢 车祸。
-
7. Let me guess. Some idiot on a cell phone wasn't paying attention?
有个白痴在打手机 没注意看路。
-
8. Yeah. Me.
对 就是我。
-
9. Oh, hey, that's me.
我的电梯来了。
-
10. Hey, I take it you're just visiting someone. Yeah.
我猜你是来探病的 没错。