<< 硅谷 第4季 第1集>>
-
1. But you own ninety-five
但这个潜在价值。
-
2. percent of a potential billion-dollar company.
为数十亿美金的公司 95%的股份都归你。
-
3. And not just that, I will help you build this company.
不仅如此 我还将帮你打造这个公司。
-
4. I will introduce you to the people you need to know
我会帮你拓展人脉。
-
5. and provide the counsel that you need.
为你提供咨询。
-
6. I will take a small piece, but the company will belong to you.
我只会分走很小一部分 公司还是你的。
-
7. not Gavin Belson.
而不是盖文·贝尔森的。
-
8. You have until tomorrow to decide.
你必须明天之前给我答复。
-
9. Ah, OK.
好吧。
-
10. -Um, you know... -Pull your head out of your ass, Richard.
-你知道... -放聪明点 理查德。