<< 硅谷 第4季 第1集>>
-
1. he was brought into the ER with a self-inflicted gunshot wound.
他被送入急诊室 因为试图开枪自杀。
-
2. I guess he really regretted not taking that money.
看来他真的很懊悔没要那笔钱。
-
3. He shot himself because he turned down the money?
他因为没拿钱就崩了自己一枪。
-
4. Yeah.
是啊。
-
5. Or no, he took the money.
不对 他拿了钱。
-
6. Or no.
不对。
-
7. No, he did not. I don't... You know what?
他没拿 我也...。
-
8. I don't remember. But whatever it was,he regretted it so much that he ended up shooting himself.
我也记不清了 不管他选了什么，他都悔不当初 然后崩了自己一枪。
-
9. -And now he's blind. -He's blind?
-结果现在瞎了 -他瞎了。
-
10. Yeah, just FYI,if you're ever gonna shoot yourself,don't hold the gun up to your temple, OK?
是啊 顺便说一句，如果你想开枪自杀的话，不要朝着太阳穴开枪。