<< 硅谷 第4季 第2集>>
-
1. Did you give those brogrammer guys
你给那帮码仔队权限。
-
2. access to a player download or something?
下载播放器了吗。
-
3. Oh shit. They probably hacked the prototype
妈的 他们可能破解了源程序。
-
4. and decompiled the compression library...
反编译了压缩库。
-
5. Well, they've got it now, man.
他们已经都搞定了 伙计。
-
6. They're gonna reverse-engineer a version
他们准备逆向生成一个版本。
-
7. as close as they can without getting sued.
与你的尽可能相似 但又不会侵权。
-
8. Wait, wait, are you sure about this?
等下 你确定吗。
-
9. Yeah, dude, Gavin wants to beat you to market.
当然了 伙计 盖文想要抢占你的市场。
-
10. He wants to make sure no other investor
他要确保硅谷的其他投资者。