<< 硅谷 第4季 第4集>>
-
1. Yeah, it does feel uncomfortable.
感觉是有点别扭。
-
2. Nah. Give it a week or two, you'll get, like, numb to it.
看着吧 过个一两周 你就麻木了。
-
3. Well, why are you guys still coming in?
那你们还来上班干嘛。
-
4. Rest and vest.
休憩并赚钱。
-
5. Oh... Because in order to fully vest your options,you've gotta wait until your contracts are up.
对哈 为了得到全额补偿，你们要待到合同结束。
-
6. -I get it. -You catch on slow.
-我懂了 -懂得够慢的。
-
7. You'll fit right in here.
这里就是你的归属。
-
8. Lunch?
吃饭吧。
-
9. Arby's on El Camino? I'll drive.
艾尔卡米诺那边的阿贝家如何 我开车。
-
10. No, let's walk. It'll take longer.
别 走着去吧 走着更慢。