<< 硅谷 第4季 第4集>>
-
1. Yeah. Yeah, OK.
是的 好吧。
-
2. -So what are you going to say? -Fuck, I don't know.
-所以你打算怎么说 -我不知道。
-
3. Today's user wants access to all of their files
现在的用户需要能即时访问。
-
4. from all their devices instantly.
他们所有设备里的所有文件。
-
5. That's why cloud-based is the Holy Grail.
所以云功能才会这么火爆。
-
6. Now Dropbox is winning,but when it comes to audio and video files,they might as well be called Dripbox.
'碉堡盒'已经先声夺人了，但在声音和视频文件方面，它瞬间就变成了'弱爆盒'。
-
7. Using our platform, Pied Piper users
使用我们的平台 '魔笛手'的用户。
-
8. would be able to compress all their files
可以将他们的所有文件。
-
9. to the point where they truly can access them instantly.
压缩至可以瞬间获取的大小。
-
10. We control the pipe,they just use it.
我们控制渠道，他们放心使用。