<< 硅谷 第4季 第5集>>
-
1. I've got a story, why don't you choke on my balls?
我想到个情节 不如你来吸我的蛋蛋吧。
-
2. Well, how about this?
不如这样。
-
3. Why don't you each take one story, right...
你们每人拿一段情节去做。
-
4. ...and we'll see who's right?
我们看看到底谁说得对。
-
5. You see what he's doing, right?
你看出他的把戏了吧。
-
6. He's trying to get us to compete so we work faster.
他想让我们互相竞争 好干得更快。
-
7. He thinks this wall of Psych 101,MBA mind-control bullshit
他以为会点基础心理学，耍点MBA级的心理控制。
-
8. is going to motivate us?
就能激励我们了。
-
9. Fine. Don't compete.
好吧 那就别竞争。
-
10. Do them at whatever speed you like.
就按你们自己的步调来。