<< 硅谷 第4季 第6集>>
-
1. and Gilfoyle and now you.
还有吉尔弗约尔 现在再加上你。
-
2. That's ridiculous. I'm way more attractive than you are.
这太扯了 我比你有魅力多了。
-
3. -No, you're not. -Way better looking.
-不 你才没有 -比你帅多了。
-
4. By no metric
用任何标准衡量。
-
5. could you possibly be considered more attractive than me.
你都不可能比我更有魅力。
-
6. You're saying that every woman in the entire world
你是说这世界上所有女人。
-
7. would think you're more attractive than I am?
都会觉得你比我更有魅力。
-
8. Yes. Unless they're completely fucked up.
没错 除非她们脑筋都短路了。
-
9. Damn it.
去你的。
-
10. You doing OK there?
你还好吧。