<< 硅谷 第4季 第6集>>
-
1. Outside help? No, we're not getting any outside help.
外援 我们才不要什么外援。
-
2. It's a week until TechCrunch,Richard. We can't wait any longer.
还有一周就是'科技博客'创业展会，理查德 不能再等下去了。
-
3. Richard, look at the board.
理查德 你看看这块板。
-
4. OK, cloud architecture is
云架构就像是。
-
5. just a giant turd that is clogging up our pipes.
堵住了下水道的一大坨大便。
-
6. We have to call in a plumber to fix it.
我们得找水管工来疏通下。
-
7. OK, I hate that metaphor, but Erlich is right.
我讨厌这个比喻 但埃利希说得没错。
-
8. Gilfoyle and I finished
吉尔弗约尔和我几天前。
-
9. the distribution services days ago
就把分配服务这块搞定了。
-
10. and we're just sitting around waiting for you.
我们就一直干坐着等你。