<< 硅谷 第4季 第8集>>
-
1. We just need a new idea,something that people want. Right? We can pivot, too.
我们只需一个新想法，找准需求 我们也能转型。
-
2. Dude, you are fucked up right now.
老兄 你还真是一团糟。
-
3. Yeah, you're pinning bad.
没错 跟死机了一样。
-
4. Well, I'll admit, I'm sleep-challenged.
好吧 我承认我是有点睡眠不足。
-
5. I just spent four days trapped in a steel box out on an oil rig
我在石油钻机上的铁盒子里被困了四天。
-
6. full of robot-forklifts.
那里只有机械叉车。
-
7. So, that was hard, but I'm back.
的确不容易 但我回来了。
-
8. I am recovering and I am focused
我正在恢复 仍很专注。
-
9. and we're gonna pivot. Don't lose faith, guys.
我们会转型的 别放弃 各位。
-
10. All right, look at me. Look at me. Look at me.
好吧 看着我 看着我。