<< 硅谷 第5季 第2集>>
-
1. "The signature displayed troubling traits.
"这个签名展示了令人不安的特征。
-
2. Left of upright slant,narrow angles, tense strokes,-conclusively indicative of sociopathic tendencies." -What?
向左上方倾斜，很小的倾角 紧绷的笔画，-很明显地显示出反社会倾向" -什么。
-
3. Characterized by "A lack of empathy and need to dominate,a willingness to hurt others to achieve one's goals.
总结来说"无法共情 需要占据支配地位，为达个人目的不择手段。
-
4. Inability to accept bad news--"
无力接受坏消息"。
-
5. -Hoover? -Sir?
-胡佛 -先生。
-
6. Get this horrible woman the fuck out of my office, now.
立即把这个恶心的女人赶出我的办公室。
-
7. What the fuck is that?
那他妈是什么。
-
8. It's the cheapest thing I could find
这是我能找到的最便宜的。
-
9. that qualified as an electric vehicle.
可以归类为电动车的东西。
-
10. I found it on Craigslist.
我在分类广告网上找到的。