<< 硅谷 第5季 第2集>>
-
1. Wait, are you still riffing?
等下 你还在开玩笑吗。
-
2. I don't know.
我说不好。
-
3. Richard, here's the bad news,your arms and your torso
理查德 坏消息是，主要是你的胳膊和身体。
-
4. took the brunt of the glass.
撞上了玻璃。
-
5. If you'd cut your face up some,we could've gotten insurance to pay for a whole remodel.
如果你的脸撞破了，我们就能让保险公司赔付一整套脸部重塑。
-
6. Gotta, you know...
就 你知道。
-
7. give the old schnozzle a much-needed trim,you know what I'm talking about.
给你那完全看不入眼的大鼻子修修型，你懂我的意思。
-
8. You gotta hate it as much as everybody else.
你肯定和其他人一样都忍不下去了吧。
-
9. So what happened? What were you,trying to ride one of those Boverboards
所以到底怎么回事 你是，脑子进水了在你办公室里。
-
10. around your office like a nincompoop?
玩悬滑板了吗。