<< 硅谷 第5季 第2集>>
-
1. I mean, sure, a three-day orientation
我是说 三天的入职培训。
-
2. might've been just as effective and less bloody,but it wasn't you.
可能会一样有效 你还不会受伤，但那不是真正的你。
-
3. But you found your own way
你找到了自己独有的方式。
-
4. to get these men and women, these Pipers, to follow you.
让这些男人女人们 这些魔笛手追随你。
-
5. You looked at these people and you said,"I may not be an inspiring speaker.
你看着这些人说，"我可能不是个激励人心的演讲家。
-
6. "I may be twitchy,"And I might be strange,"And I might vomit and I might defecate in my pants
我可能很紧张，可能很不合群，我可能还会上吐下泻拉裤子。
-
7. "And I might throw myself through a window.
我还可能不小心撞向整面玻璃窗。
-
8. "But I believe in this company so much,I'll work so hard, I'll literally risk my life for it."
但我坚信这家公司的理念，我努力工作 我会为此倾尽全部生命"。
-
9. And that is the kind of leader these people wanna follow.
而那正是他们想要追随的领袖。
-
10. Because now they know nothing is gonna stop you.
因为现在他们知道没有任何事能阻挡你。