<< 硅谷 第5季 第3集>>
-
1. -There. Yeah. -Oh, great.
-那就喝一杯 -好极了。
-
2. I mean, even way back when I was finishing my PhD at MIT,I would tell anyone that would listen
很多年前我还在麻省理工读博士的时候，我就到处给别人说。
-
3. that a decentralized system was the obvious eventuality.
去中心式系统在未来一定会出现。
-
4. And now it's more necessary than ever.
而现在更是最需要它的时候。
-
5. I mean, the stuff Google and Facebook are getting away with.
你看谷歌和脸书钻了多少空子。
-
6. -It's insane. Totally. -Right?
-真的是不可理喻 -对吧。
-
7. That's why I've always said that the user's data
这就是为什么我总是说。
-
8. should be in the hands of consumers,not the corporations.
用户的数据应该由用户掌控，而不是被公司攥在手里。
-
9. 100%, but see, that can't happen,until someone iterates a functional alternative.
完全同意 但那无法实现，除非有人开发出可用的替代方案。
-
10. Which, I believe, Richard,I believe you're about to do.
理查德 我相信，我相信你会给大家带来解决方法。