<< 硅谷 第5季 第3集>>
-
1. Never mind. Uh, see you tomorrow morning.
算了 明早见。
-
2. -Sweet dreams. -Right, if only.
-好梦 -但愿如此。
-
3. Did I tell you about Gilfoyle's terrible song?
我跟你说过吉尔弗约尔那首糟糕透顶的歌吗。
-
4. Yes. Yes, you did. And I heard it.
对 你说过 我也听了。
-
5. I'm--I'm gonna go clean the rice cooker, Dinesh.
我要去洗电饭锅了 迪尼希。
-
6. You know what the worst part is?
你知道最差劲的是什么吗。
-
7. He's actually a decent coder.
他真的是个很厉害的程序员。
-
8. He almost never fucks up.
他几乎从不出错。
-
9. Uh, wait, almost?
等等 你说几乎吗。
-
10. One time, he royally fucked up,but even then, he ended up saving the day
有一次 他捅了大篓子，但就算那次 他最后还是靠他那些冰箱。