1. I, um, I practice something called "Radical candor."
我一直坚持对人就要坦诚相待。
2. Which is no matter how uncomfortable the truth is,I'm gonna tell it to you.
就是说不管事实有多让人不高兴，我都有一说一。
3. And the honest truth is...
我跟你说实话。
4. I did not tell Dana about this lunch.
我没告诉达纳我们一起吃午饭的事。
5. Things with Dana have gotten stagnant.
达纳公司的发展有些停滞不前了。
6. But the other night...
但那一晚。
7. talking to you, Richard, I--
跟你聊天时 理查德。
8. I felt that spark again.
我又感受到了工作的激情。
9. What are you saying?
你想说什么。
10. Okay, well. The first tenet of rad-can, Richard,is to just--is to just say what you think,and so I'm gonna do that. I'm gonna say what I think,and, Richard, I think we should work together.