<< 硅谷 第5季 第4集>>
-
1. You signed a very aggressive Non-Disclosure Agreement...
你签过一份非常严格的保密协议。
-
2. which you are in breach of,which means, we can fire you, obviously,and then have you arrested, and thrown in jail.
你已经违约了，这就是说我们可以开除你 毫无疑问，然后你会被逮捕 进监狱。
-
3. But Gavin would then know we are on to you,so here's the deal.
但那样盖文就会知道我们抓到你了，所以我们这么办。
-
4. You're gonna come into the office every day,and sit down at your fucking workstation,and pretend like nothing's wrong.
你每天都得照常来上班，坐在你那该死的工位上，假装什么问题都没有。
-
5. Fine.
好吧。
-
6. Uh, that was mine.
那是我的。
-
7. Bummer.
糟糕。
-
8. "The irony is, the Internet, which we all use
"讽刺的是 互联网 我们都用它来。
-
9. to search for billions of things,has itself long been searching for something.
搜索成千上万的东西，而互联网自己却一直在寻求一个港湾。
-
10. And here it is."
就是它"。