<< 硅谷 第5季 第6集>>
-
1. A signed series B term sheet.
一份签了字的B轮投资协议。
-
2. Laurie Bream, please.
请转给劳里·布里姆。
-
3. Oh, you bet your fucking ass, I'll hold.
我他妈当然会等。
-
4. I'm not asking you to cut off his testicles
我不是让你剁下他的蛋蛋。
-
5. and shove 'em down his throat,shoot him in the back of the head Triad style.
塞入他的喉咙，开枪把他的后脑打开花 就像三合会那样。
-
6. I just need you to get this kid's code for me.
我只需要你把那孩子的代码给我弄到手。
-
7. By whatever means necessary.
采取任何必要手段。
-
8. That is to say through extortion or threats.
也就是说敲诈勒索威逼利诱。
-
9. -Well... -Gavin.
-这个嘛 -盖文。
-
10. As I told you, this is new China.
我告诉过你 这里是新中国。