<< 硅谷 第5季 第6集>>
-
1. I told you, you're a badass, Yao.
我告诉你 你可真不简单 姚。
-
2. Wait, this lists you as the buyer, not me.
等下 这上面的买家怎么是你不是我。
-
3. So, what's the plan here?
现在的计划是什么。
-
4. You're gonna sign it over to me then?
你会把公司转让给我吗。
-
5. Gavin, I'm afraid I will no longer
盖文 恐怕我不能继续。
-
6. be able to manufacture your boxes.
为你生产你的盒子了。
-
7. You see, my company will be too busy
你看 我们的公司会忙于生产。
-
8. manufacturing a new device,built on a radically better technology that I now own
一台新设备，基于一项我刚拥有的顶尖技术。
-
9. that will quickly render yours obsolete.
能很快把你的产品完全淘汰。
-
10. Here in China, and,according to the U.S. Patent office,in America as well.
不仅在中国市场 还有，根据美国专利与商标局的规定，在美国市场也一样。