<< 硅谷 第5季 第7集>>
-
1. But the Tesla that Danny ordered has Ludicrous Mode,which means it goes zero to 60 in 2.8 seconds.
但丹尼预定的特斯拉有狂暴模式，就是说它从零加速到近百公里只需2.8秒。
-
2. So it's gonna take me an entire 0.4 seconds longer to get to 60.
就是我会多花整整0.4秒才能到近一百公里。
-
3. I mean, how would you feel if one of your neighbors
我是说 如果你的一个邻居有一座。
-
4. got a tiki head bigger than yours?
比你这个还大的提基神像 你会怎么想。
-
5. Oh, well, when we bought it,we made sure it was the biggest one they made, so.
我们买它的时候，我们确认过这是他们造过最大的一座。
-
6. You're the biggest tiki head guy in the neighborhood.
你是街区内拥有最大提基神像的大佬。
-
7. I used to be the Tesla guy in the office.
而我曾经是公司里的特斯拉大佬。
-
8. I maxed out my credit cards to be able to afford that thing.
我刷爆了我的信用卡才能付得起。
-
9. And now that we're getting series B,any one of these bourgeois new money millennial fucks
现在我们要拿到B轮融资了，这些贪图享受的千禧世代暴发户傻逼们。
-
10. can just go out and buy one.
随便就能买一辆。