<< 硅谷 第5季 第7集>>
-
1. It feels like your kidneys are gonna get, like,ripped right through the back of your body.
那感觉就像你的肾，要从你背后撕裂出去。
-
2. -It's like... -Yeah, I don't think I'd wanna do that.
-就像 -我觉得我可不想那样。
-
3. Well you don't need to do it.
你不需要去做。
-
4. But you wanna be able to tell people that you can do it.
你只要能告诉别人你能这么做。
-
5. Right? It's like having a gun.
对吧 就像有把枪一样。
-
6. So, Charlie and Nadia have already said yes.
查理和纳蒂亚都答应了。
-
7. You'll finally have something to talk to them about.
你也会有跟他们聊天的谈资的。
-
8. Oh, let me think about it.
让我再想想。
-
9. Fine. Okay, just pull into the designated EV--
好吧 把车停到指定充电车位吧。
-
10. -...2.8 seconds. -Oh, fuck.
-2.8秒 -见鬼。