<< 硅谷 第5季 第8集>>
-
1. I'm at Gavin's.
我在盖文家。
-
2. I just gave his boxes permission
我刚刚给了他的盒子。
-
3. to mimic a shit-ton of phones on our network.
在我们的网络上模拟大批量手机的权限。
-
4. A second attack.
以暴制暴。
-
5. Yes, exactly.
没错 正是。
-
6. Now Yao can't get to 51%. Where are we with the patch?
现在姚没法达到51%了 补丁怎么样了。
-
7. Close, but you do realize
快好了 但是你也意识到了。
-
8. that now that we're below 51%,we can't deploy it.
现如今我们也不足51%，我们也没法控制它了。
-
9. For now, we can't win.
虽然目前我们没法胜利。
-
10. But since Gavin is holding off Yao, we can't lose either.
不过只要盖文能拖住姚 我们就不会输。