<< 硅谷 第6季 第2集>>
-
1. Mr. Gilfoyle! You wanted to see me before I left?
吉尔弗约尔先生 你想在我下班前见我是吗。
-
2. Yes, Tracy, I did.
是的 翠西。
-
3. I wanted you to be here when I push my entire backlog of code.
我希望你能见证我提交所有积压代码的时刻。
-
4. You finished all of it? In just 24 hours?
你全写完了 在24小时之内。
-
5. I did, all by myself.
是的 完全独立完成。
-
6. I'll take that apology now.
你现在可以道歉了。
-
7. Mr. Gilfoyle, you said that I had to choose.
吉尔弗约尔先生 你说我必须做出选择。
-
8. You said I could have it fast or I could have it right,but I just got it fast and right,and all I had to do was threaten your manhood
你说我效率和正确率不可兼得，但我刚刚二者兼得了，而我只不过是用给你安排其他程序员的手段。
-
9. by assigning you other coders.
逼迫你维护自尊。
-
10. It worked at seven other companies,and it obviously worked here.
这办法在其他七家公司都有效，显然在这里也很有效。