<< 硅谷 第6季 第3集>>
-
1. How they drove that car off the cliff?
她们开着车摔下悬崖。
-
2. Why? That was a mint '66 T‐Bird.
为什么 那是一辆66年产的全新福特雷鸟。
-
3. They didn't need that car to get over the cliff.
她们不用开车也能跳崖。
-
4. Why'd that car have to die?
为什么要搭上一辆车。
-
5. I‐I think it had something to do with, um,-Women's rights or something? -Important stuff.
我觉得这里面涉及了...，-女权什么的 -十分重要。
-
6. But... sorry, what's your point?
但是...抱歉 你想说什么。
-
7. My point, Richie,is you wanna go over the cliff, Thelma, that's fine.
我想说 理奇，你想跳崖 赛尔玛 随便你。
-
8. All right? You do you.
好吧 你做你想做的。
-
9. But you gotta remember there are 500 other people
但是你要记得还有五百多人。
-
10. in the trunk that are gonna burst into flames with you.
会和你一起丧命。