<< 硅谷 第6季 第5集>>
-
1. -No... -Does it fucking matter, Ron? Who cares?
-不对 -这他妈重要吗罗恩 谁在乎啊。
-
2. We're paralyzed! We're gonna be broke!
我们公司瘫痪了 会破产的。
-
3. Shit, yeah. And,now Gavin's gonna be able to buy Pied Piper
该死 对啊 而且，现在盖文就有机会不用花几个钱。
-
4. for pennies on the dollar.
就能买下魔笛手。
-
5. He is under investigation, right?
他正接受调查对吧。
-
6. So, something bad can happen to him.
所以他也有可能被查出问题的。
-
7. Worst case, they find he acted in bad faith,and then Hooli's gotta pay a big fine or something.
最坏情况就是查出他欺诈，这样互利就得交一大笔罚金。
-
8. But you own Hooli, so...
但互利是你的 所以。
-
9. you'd have to pay that fine.
这笔罚金就得你出。
-
10. Fucking ninja!
真他妈厉害。