<< 硅谷 第6季 第6集>>
-
1. Oh yeah, totally. Bummer.
确实够郁闷的。
-
2. Well, you'll find them.
你还会再找到别的。
-
3. Anyway, kind of a silly question, um...
顺便问个有点弱智的问题。
-
4. You know how you stole the Pied Piper source code?
你记得你偷了魔笛手的源代码。
-
5. -Yes. -Yeah, and then you rewrote it
-对 -对 然后你把它重写。
-
6. into what is now YaoNet?
改成了现在的姚网络。
-
7. -Yes. -Right, um,did the Chinese government, by any chance,require you to add a back door?
-是的 -好，中国政府 有没有刚好，要求你加了个后门。
-
8. Yes, I have a SSH key in my house,-Written down. -Cool! Wow! Uh...
是的 安全外壳协议密钥现在就在我家，-写下来的 -太棒了。
-
9. I don't suppose I could get that from you.
我估计你也不会把它就这么给我。
-
10. Uh, it's just that Pied Piper's in kind of a jam.
只是魔笛手现在遇到点麻烦。