<< 硅谷 第6季 第6集>>
-
1. Yep. Gilfoyle revoked all their access,and is removing their app from every client on PiperNet.
没错 吉尔弗约尔取消了他们全部访问权，正从魔笛网所有客户端上卸载他们的应用。
-
2. In a couple of minutes, we'll be back up to speed.
几分钟之内 我们就能重回正轨。
-
3. Plus, we cloned their repository,so we'll just poke around
我们还复制了她们的代码库，可以翻个底朝天。
-
4. and see exactly what they're hiding!
看看他们藏了些什么。
-
5. It's a big win for the Piper boys.
今天是魔笛手的好日子。
-
6. So, Gilfoyle,how much faster is our network now?
吉尔弗约尔，所以我们现在提速了多少。
-
7. Zero faster. It's slower,-And still degrading. -What are you talking about?
零 还更慢了，-承载力也还在降低 -你说什么。
-
8. About how our network is slower and still degrading.
说我们网络还在持续降速降承载力。
-
9. We're currently at 60%.
现在60%。
-
10. But that's not possible.
这怎么可能。