<< 硅谷 第6季 第6集>>
-
1. Would it be a dick move
要是找他要车钥匙。
-
2. to ask him for his keys and then we drive home?
我们开车回家 会不会太混蛋了。
-
3. Well, he'd be abandoned here...
那样他会被丢在这里。
-
4. Holy shit.
我去。
-
5. That's fantastic.
这酒真不错。
-
6. What the... fuck?
什么...鬼。
-
7. Hey, you guys?
你们几位。
-
8. I did something.
我做了点事情。
-
9. All right, so, I was, uh,fiddling around on Gilfoyle's laptop,and I was looking down,and then I realized that the solution was
好了 我刚才，在吉尔弗约尔的电脑上瞎捣鼓，我往地上一看，就意识到 解决之道。
-
10. staring at me right in the face.
就在我的眼前。