<< 硅谷 第6季 第6集>>
-
1. You use it to swipe into parties or VIP areas‐‐
刷手机进派对或者VIP区域。
-
2. Richard, this is done.
理查德 已经板上钉钉了。
-
3. -Okay? -What about holograms?
-好吗 -全息摄影呢。
-
4. Okay, this is your last chance. Are you in or out?
这是你最后的机会了 合作还是不合作。
-
5. -Fuck! -That appears to imply out.
-草 -大概暗示着不合作。
-
6. Fuck. Fuck it. Fucker.
草 草 草。
-
7. -Cockfucker. -Richard, people in there have been working themselves
-妈的 -理查德 里面的人连着好几周。
-
8. half to death for weeks for no pay.
不拿工资 干到半死。
-
9. This is not going to go over well.
这不会好看的。
-
10. I'm gonna wait out here while you go in and tell them.
你先进去告诉他们 我在这儿等着。