<< 硅谷 第6季 第7集>>
-
1. -I am Pied Piper. -I am Pied Piper.
-我是魔笛手 -我是魔笛手。
-
2. I am Pied Piper...
我是魔笛手。
-
3. -Are we set? -Locked and loaded.
-准备好了吗 -一切就绪。
-
4. The script I wrote will push a new build
等你一上台 我写的脚本。
-
5. from the supernode at the office the second you step on stage.
就会从办公室的超级节点推送一个新版本。
-
6. No one here will see it. When we go live,all the nodes should start broadcasting noise
这里的人都看不到 等到应用上线，所有节点将通过公用的。
-
7. across common communication bands,jamming cell signals, knocking out Bluetooth,and fucking up every GPS unit for miles.
信号带宽广播噪音，导致手机信号阻塞 蓝牙失效，还会让所有定位设备错位几里地。
-
8. -Good. -Yeah.
-很好 -是。
-
9. They'll force us to shut it down...
我们会被迫下线魔笛网。
-
10. then it'll all be over.
然后就都结束了。