<< 硅谷 第6季 第7集>>
-
1. intense ultrasonic sounds
强烈的超声波。
-
2. that began repelling the rats.
将老鼠逼了出来。
-
3. The streets of Seattle became the streets of Sea‐rat‐tle,and everyone was sleepless.
西雅图街头变成了鼠雅图，昨夜无人入睡。
-
4. Giants fans going home happy today
巨人队的粉丝可以满意而归了。
-
5. as the Cubs go down swinging to the‐‐
小熊队今天一落千丈...。
-
6. Holy shit!
老天。
-
7. They're calling it "Rat‐mageddon." Yeah.
他们管这叫"鼠患大游街"。
-
8. Except in New York, where they're calling it Wednesday.
不过在纽约 不过就是个寻常周三而已。
-
9. They literally became the Pied Piper.
他们真的成了魔笛手。
-
10. I mean, you can't make that up.
这事可造不了假。