<< 国土安全 第1季 第06集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. That was then. Those days are over.
      
       
    
    
      时过境迁  不是当初了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. -What do you mean? -You're done.
      
       
    
    
      -你什么意思  -你完了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. You're burned. Your face is all over the Internet.
      
       
    
    
      你暴露了  网上都是你的照片。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. You don't think I know that?
      
       
    
    
      你以为我自己不知道吗。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. I got people out there after my ass.
      
       
    
    
      那边都是追着我跑的人。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. I need protection.
      
       
    
    
      我需要保护。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. Protection?
      
       
    
    
      保护。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. Even my mom was looking at me funny.
      
       
    
    
      连我妈看我的眼神都不对劲。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. Yeah? Well, guess what. People are looking at me, too.
      
       
    
    
      是吗  你知道吗  也有人在盯着我。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. These people here do. They look at me.
      
       
    
    
      这里的那些人  他们在盯着我。