<< 国土安全 第1季 第11集>>
-
1. The video says he was running away.
视频显示他当时在逃跑。
-
2. That is not true.
并非如此。
-
3. He was running toward a fallen comrade to save that man's life.
他是在跑向受伤的战友 为了救他的命。
-
4. That act, which was attested to by six soldiers
那个举动已经被六位战士证实。
-
5. who were actually there --that act cost my son his life...
他们当时在场 我儿子因救人而牺牲。
-
6. And won him the Silver Star.
也因此获得了银星勋章。
-
7. Whoever made the video is not only trying to undo that
制作视频的人不仅想抹杀那一事实。
-
8. and damage him personally, but to damage my presidency.
毁掉他的名声 还想毁掉我的总统职位。
-
9. I call on the actual cowards, the people who made it,to come out of the shadows and show their faces.
我公开叫板制作视频的懦夫，不要躲在暗处 出来露面。
-
10. Madam President-Elect,are you calling this a conspiracy against you?
候任总统女士，您认为这是针对你的阴谋吗。